FAQs

Co odróżnia LinguaDent od innych biur tłumaczeń?

W przeciwieństwie do innych biur tłumaczeń nasi tłumacze są z zawodu dentystami lub technikami dentystycznymi. Dlatego są oni w stanie zdecydowanie lepiej pracować z tekstem stomatologicznym niż zwykli tłumacze, którzy wprawdzie posiadają wykształcenie filologiczne, ale nie znają zagadnień stomatologicznych i specjalistycznej terminologii. Aby zapewnić, że nasi współpracownicy są nie tylko mistrzami swojej specjalizacji, lecz także poprawnie i z elegancją opanowali język, ich praca przechodzi korektę początkowo w kilkumiesięcznym okresie próbnym, a następnie w regularnych odstępach czasu.

Co się dzieje z moim zapytaniem/moim zleceniem?

Państwa zapytanie zostaje przekazane bezpośrednio do dyrektora zarządzającego Richarda Gilesa, który następnie kontaktuje się z Państwem, aby dokładnie wyjaśnić Państwa oczekiwania i życzenia oraz przedstawić możliwie najbardziej dopasowaną, lecz niezobowiązującą ofertę. Jeśli oferta spotka się z Państwa akceptacją, zlecenie zostanie przekazane do najbardziej kompetentnego tłumacza, który zrealizuje je tak szybko, jak to tylko możliwe.

Czasami będziemy prosić o informacje kontekstowe lub wyjaśnienie nieścisłości w tekście oryginalnym, aby zrozumieć i przetłumaczyć tekst prawidłowo. Na tym procesie nierzadko zyskały już także i teksty oryginalne.

Gdy tylko Państwa zlecenie zostanie zrealizowane, prześlemy je do Państwa lub do wskazanej osoby kontaktowej. Oczywiście wszystkie informacje traktujemy jako poufne.