Oferta i us³ugi
T³umaczenia
- Teksty z dziedziny stomatologii i techniki dentystycznej
- Broszury, ulotki, katalogi, instrukcje u¿ytkowania
- Doniesienia medyczne, wyk³ady, badania kliniczne i teksty edukacyjne
- Informacje prasowe, teksty i slogany reklamowe
- Dokumentacja do dopuszczania produktów do obrotu miêdzynarodowego
- Skrypty nagrañ d¼wiêkowych do filmów edukacyjnych i informacyjnych
- Strony internetowe, biuletyny informacyjne
- itp.
Jêzyki
T³umaczenia z jêzyka niemieckiego, angielskiego i czê¶ciowo francuskiego na jêzyk:
- Niemiecki – Angielski – Francuski –
W³oski – Hiszpañski – Portugalski
- Niderlandzki – Szwedzki – Fiñski
- Rosyjski – Polski – Wêgierski –
Rumuñski – Czeski – S³owacki
- Turecki – Chiñski
Inne kombinacje jêzyków dostêpne na zapytanie.
DIN EN 15038
Europejska norma DIN EN 15038 okre¶la wymagania dla dostawców us³ug t³umaczeniowych m.in. w zakresie zasobów ludzkich i technicznych, ramowych warunków umów i procesów pracy.
Nasza oferta spe³nia w wiêkszo¶ci te wymagania ju¿ w standardzie.
Na przyk³ad zgodnie z norm± DIN EN 15038 t³umaczenia musz± byæ dodatkowo weryfikowane przez ekspertów z danej dziedziny (w naszym przypadku z dziedziny stomatologii). W przypadku naszych us³ug jest to zbyteczne, poniewa¿ wszyscy t³umacze sami s± specjalistami w dziedzinie stomatologii. Oczywi¶cie mo¿emy za dop³at± wykonaæ równie¿ us³ugi t³umaczeniowe zgodnie z DIN EN 15038. |
Nr rej. 7U253
|
Jako¶æ i do¶wiadczenie
Nasze szczególne cechy jako¶ciowe sprawiaj±, ¿e jeste¶my wyj±tkowi:
- Wszyscy nasi t³umacze to do¶wiadczeni denty¶ci i technicy dentystyczni, którzy s± zaznajomieni z najnowszym stanem badañ i technologii, a zatem maj± doskona³± wiedzê na temat specjalistycznych tre¶ci i fachowej terminologii.
- Wszyscy nasi specjali¶ci wykonuj± t³umaczenia wy³±cznie na swój jêzyk ojczysty.
- Nasi t³umacze pracuj± dla nas od wielu lat (przeciêtnie ju¿ od 7 lat), wiêc najlepiej znaj± Pañstwa produkty i specyficzn± terminologiê Pañstwa firmy.
Dlatego ju¿ od wielu lat do grona naszych klientów nale¿± najbardziej presti¿owe krajowe i miêdzynarodowe firmy bran¿y stomatologicznej, jak i uniwersyteckie kliniki stomatologiczne oraz Stowarzyszenie Niemieckiego Przemys³u Stomatologicznego (Verband der Deutschen Dental-Industrie e.V. (VDDI)).
T³umaczone przez nas artyku³y specjalistyczne i publikacje naukowe ukazuj± siê regularnie w czasopismach bran¿owych, takich jak np. wydawane przez Deutscher Ärzte-Verlag GmbH czasopismo Zeitschrift für Zahnärztliche Implantologie (ZZI, Czasopismo Implantologii Stomatologicznej). Wiele naszych t³umaczeñ mo¿na przeczytaæ i us³yszeæ równie¿ na Miêdzynarodowej Wystawie Stomatologicznej (IDS).
Ceny i terminy
Cenê za wiersz kalkulujemy uwzglêdniaj±c stopieñ trudno¶ci, obszerno¶æ tekstu oraz pilno¶æ zlecenia. Aby otrzymaæ niezobowi±zuj±c± ofertê, prosimy przes³aæ nam tekst do wyceny poprzez nasz± stronê Zapytanie/Kontakt
podaj±c oczekiwany termin wykonania t³umaczenia.
W przypadku bardzo krótkich tekstów pobieramy zrycza³towan± op³atê minimaln±. Nie przyjmujemy zleceñ ekspresowych, je¶li nie jeste¶my w stanie wykonaæ ich zgodnie z naszymi standardami jako¶ci.
|
