Предложение и услуги

Переводы

Стоматологические и зуботехнические тексты
Брошюры, рекламные проспекты, каталоги, инструкции по применению
Профессиональные статьи, доклады, тексты о клинических исследованиях и учебные тексты
Сообщения для прессы, рекламные тексты и девизы
Документация для международных допусков продукции
Запись дикторского комментария для учебных и информационных фильмов
Сайты, информационные рассылки
и т.д.

Языки

Переводы с немецкого, английского и частично с французского языков на:

немецкий - английский - французский - итальянский - испанский - португальский
нидерландский - шведский - финский
русский - польский - венгерский - румынский - чешский - словацкий
турецкий - китайский
греческий

Другие языковые комбинации по запросу.

DIN EN 15038

Европейские стандарты норм DIN EN 15038 регламентируют требования к агентствам переводов, в том числе в отношении персональных и технических ресурсов, типовых условий договоров и рабочих процессов.

Мы выполняем эти требования уже большей частью с нашим стандартным предложением.

Например, согласно нормативу DIN EN 15038 переводы должны дополнительно проверяться специалистами ( в нашем случае экспертом-стоматологом). Но, это не требуется при оказании наших услуг потому, что все переводчики сами являются специалистами-стоматологами. Конечно, мы можем выполнить за дополнительную плату также переводы и согласно требованиям норматива DIN EN 15038.

Регистрационный номер 7U253

Качество и опыт

Наши специфические признаки качества делают нас единственными в своём роде:

все наши переводчики являются опытными врачами-стоматологами или зубными техниками, которые обладают самыми современными знаниями в области научных исследований и техники, следовательно и превосходным пониманием профессионального содержания и терминологии.
Все наши эксперты-стоматологи переводят исключительно на свой родной язык.
Наши переводчики работают с нами на протяжении продолжительного времени (в среднем уже в течение 7 лет), следовательно, они могут наилучшим образом ознакомиться с Вашей продукцией и терминологией, специфичной для Вашей фирмы.

К нашим клиентам относятся уже многие годы самые значительные национальные и интернациональные фирмы, выпускающие стоматологическую продукцию, а также стоматологические университетские клиники и общество дентальной промышленности Германии (VDDI).

Наши переводы профессиональных докладов и научных публикаций регулярно издаются в специальных журналах таких, как журнал по стоматологической имплантологии (ZZI), издаваемый "Deutscher Ärzte-Verlag GmbH", а также многие наши переводы Вы уже читали и слушали на международной стоматологической выставке IDS.

Цены и сроки исполнения

Мы подсчитываем строки в зависимости от степени сложности, от объёма текста и срочности заказа. Для предварительного необязательного предложения Вы посылаете нам через страницу запросов Ваш(и) текст(ы) с указанием о желательном сроке исполнения заказа.

За очень короткие тексты мы подсчитываем минимальную паушальную цену. Мы не принимаем срочных заказов, которые мы не можем выполнить в соответствии с нашими стандартами качества.