Часто задаваемые вопросы

В чём заключается отличие между LinguaDent и другими агентствами переводов?

В отличии от других бюро переводов наши переводчики работают полностью или частично врачами-стоматологами / зубными техниками. Поэтому они обладают значительно лучшим пониманием профессиональных стоматологических текстов, чем обыкновенные переводчики, обученные языкам, но не владеющие стоматологической профессиональной тематикой и терминологией. Для того, чтобы убедиться в том, что наши сотрудники корректно и элегантно владеют не только своей специальностью, но и родным языком, их работа подвергается проверке с самого начала, уже во время многомесячного испытательного срока, и позднее, с регулярной периодичностью.

Что происходит с моим запросом / с моим заказом на перевод у Вас?

Ваш запрос получает напрямую господин Ричард Гилес, который затем соединяется с Вами для того, чтобы уточняя пожелания и представления, представить Вам по возможности аккуратное предварительное предложение. В том случае, если Вы согласны с предложением, он передает Ваш заказ наиболее подходящему сотруднику, который как можно быстрее его исполняет.

Иногда мы запрашиваем у Вас больше информации или уточняем неточности исходного текста с тем, чтобы Ваш текст безупречно понять и перевести. От этого процесса нередко выигрывали уже и исходные тексты.

Когда Ваш заказ выполняется, он посылается Вам или названному Вами контактному лицу. Естественно нами соблюдается конфиденциальность всей информации.