Angebot und Leistungen

Übersetzungen

Zahnmedizinische und -technische Texte
Broschüren, Flyer, Kataloge, Gebrauchsanweisungen
Fachbeiträge, Vorträge, klinische Studien und Lehrtexte
Pressemitteilungen, Werbetexte und -slogans
Dokumentationen für internationale Produktzulassungen
Voice-over Skripte für Lehr- und Informationsfilme
Webseiten, Newsletter
usw.

Sprachen

Übersetzung aus dem Deutschen, Englischen und teilweise Französischen in:

Deutsch – Englisch – Französisch – Italienisch – Spanisch – Portugiesisch
Niederländisch – Schwedisch – Finnisch
Russisch – Polnisch – Ungarisch – Rumänisch – Tschechisch – Slowakisch
Türkisch – Chinesisch

Andere Sprachkombinationen auf Anfrage.

DIN EN 15038

Die europäische Norm DIN EN 15038 legt Anforderungen an den Übersetzungsdienstleister u.a. hinsichtlich personeller und technischer Ressourcen, vertraglicher Rahmenbedingungen und Arbeitsprozesse fest.
Wir erfüllen diese Anforderungen bereits größtenteils mit unserem Standardangebot. Beispielsweise müssen gemäß DIN EN 15038 Übersetzungen zusätzlich von einem Fachexperten (in unserem Fall einem Dental-Experten) überprüft werden. Dies ist jedoch bei unseren Leistungen hinfällig, da alle Übersetzer selbst Dental-Experten sind. Allerdings können wir gegen einen Aufpreis auch Übersetzungs-Dienstleistungen gemäß DIN EN 15038 ausführen.

Reg.-Nr. 7U253

Qualität und Erfahrung

Unsere spezifischen Qualitätsmerkmale machen uns einzigartig:

Alle unsere Übersetzer sind erfahrene Zahnärzte und -techniker, die auf dem neuesten Stand der Forschung und Technik bleiben und daher über ein hervorragendes Verständnis der Fachinhalte und -terminologie verfügen.
Alle unsere Dental-Fachleute übersetzen ausschließlich in ihre Muttersprache.
Unsere Übersetzer arbeiten langfristig für uns (durchschnittlich seit bereits 9 Jahren), sodass sie mit Ihren Produkten und firmeneigener Terminologie bestens vertraut werden können.

Daher zählen bereits seit etlichen Jahren die namhaftesten nationalen und internationalen Dentalunternehmen wie auch zahnmedizinische Universitätskliniken und der Verband der Deutschen Dental-Industrie e.V. (VDDI) zu unseren Kunden.

Unsere Übersetzungen von Fachbeiträgen und wissenschaftlichen Publikationen erscheinen regelmäßig in Fachzeitschriften und auch auf der Internationalen Dental-Schau (IDS) werden Sie viele Übersetzungen von uns gelesen und gehört haben.

Preise und Lieferfristen

Wir berechnen Zeilenpreise gestaffelt nach Schwierigkeitsgrad, Textumfang und Dringlichkeit des Auftrags. Für ein unverbindliches Angebot schicken Sie uns einfach Ihre(n) Text(e) mit Angaben zur gewünschten Lieferfrist über unsere Anfrageseite.

Für sehr kurze Texte berechnen wir eine Mindestpauschale. Wir nehmen keine Eilaufträge an, die wir nicht mehr entsprechend unserer Qualitätsstandards ausführen können.