Naše služby

Překlady

Zubní lékařské a technické texty
Brožury, prospekty, katalogy, manuály
Odborné články, přednášky, klinické studie a vzdělávací texty
Tiskové zprávy, reklamní texty a slogany
Dokumentace pro mezinárodní schválení výrobku
Voice-over skripty pro vzdělávací a informační filmy
Webové stránky, informační bulletiny
Atd.

Jazyky

Překlady z němčiny, angličtiny a částečně francouzštiny:

němčina – angličtina – francouzština – italština – španělština – portugalština
nizozemština – švédština – finština
ruština – polština – maďarština – rumunština – čeština – slovenština
turečtina – čínština

Další jazykové kombinace na vyžádání

DIN EN 15038

Evropská norma DIN EN 15038 specifikuje požadavky kladené na poskytovatele překladatelských služeb, s ohledem na personální a technické zdroje a všeobecné smluvní podmínky a pracovní procesy.

Naší standardní nabídkou již do značné míry splňujeme tyto požadavky.

Tak například, podle DIN EN 15038 překlady musí být zkontrolovány i odborníkem (v našem případě zubním expertem). Toto ustanovení se nevztahuje na naše služby, protože všichni překladatelé jsou zubní odborníci. Nicméně, můžeme poskytnout dodatečné náklady na překladatelské služby v souladu s DIN EN 15038.

Reg. č. 7U253

Kvalita a zkušenosti

Naše konkrétní kvalitativní rysy nás dělají jedinečnými:

Naši překladatelé jsou všichni zkušení lékaři a zubní technici, kteří jsou v kontaktu s posledním výzkumem a technologiemi a mají vynikající znalosti zubních témat a terminologie.
Naši zubní odborníci překládají pouze do svého mateřského jazyka.
Naši překladatelé pro nás pracují dlouhou dobu (v průměru 7 let), takže mohou být obeznámeni s vašimi produkty a firemní terminologií.

Není proto divu, že nejznámější národní a mezinárodní dentální společnosti, jakož i zubní lékařské fakulty a Sdružení německých dentálních výrobců (VDDI) patří již léta mezi naše zákazníky.

Naše překlady zubních článků a vědeckých publikací se pravidelně objevují v odborných časopisech, jako je Journal of dental implantologie (JDI) publikovaný Německou lékařskou publikační skupinou (Deutscher Ärzte-Verlag), a v International Dental Show (IDS), kde si přečtete a vyslechnete mnoho našich překladů .

Ceny a termíny

Účtujeme za řádek a v závislosti na tom, jaký složitý a naléhavý je překlad. Pokud máte zájem o bezplatnou cenovou nabídku, prosím, zašlete nám svůj text a připojte požadovaný termín přes naši stránku Dotazy/Kontakt page.

Účtujeme minimální poplatek za velmi krátké texty. Nebereme žádné objednávky, které jsou tak naléhavé, že nejsme přesvědčeni, že budeme schopni dodržet naše kvalitativní standardy